本书是儿童工程车认知图画书系列品种之一，工程车往往因为体型硕大、外观奇特、能耐超常而被儿童们惊叹和喜爱。本书采用绘本的形式，用生动鲜活的形象，简短的故事情节，以“翻斗车”为主人公，讲述了翻斗车“闯祸”“运送垃圾”等小故事，让儿童通过充满趣味的阅读，认识和了解翻斗车的基本特点、主要功能等等，培养儿童的阅读能力，激发儿童认知和探究机械装置的兴趣。本书插图精美，故事生动，适合学龄前后低年龄儿童阅读。
《翻斗车，加油！》一书以工地为场景，讲述了一个老是粗心大意而犯错误的翻斗车闯了祸之后，失去了工作的信心。在一次休息日的闲逛中，他帮助一群环卫工人运送垃圾，小心谨慎、专心致志，终于成功地把垃圾运送到了垃圾场。故事在无形中传达了“做事认真”的原则，并用幽默轻松的语言将翻斗车的工作原理穿插于其中。